Den mordlystne fanden Hector Escaton har skudt sheriffen og skjuler sig i bjergene.
Ubilaèki kurvin sin Hektor Eskaton je ubio saveznog šerifa. U jazbini je u planinama.
Det er 6.000 måneder, 500 år... hvor de roder rundt i bjergene, sultne og tørstige.
6000 mjeseci, 500 godina... kopanja u planini, gladovanja i žeðanja.
Jeg har en fornemmelse af, at der er gode sager oppe i bjergene.
Lmam osjeæaj da u ovim planinama ima dosta zlata.
Du sidder højt oppe i bjergene, og du drikker...
Ti ovde sediš u planinama Sijere i piješ...
Du tager til en sø i bjergene med din familie.
Лети идеш на планинско језеро са својом породицом.
Jeg var oppe i din families hytte i bjergene.
Bio sam u vašoj kuæi u planini.
De jog jeres folk op i bjergene, så I kunne søge føde blandt klipper.
Otjerali vas u brda da živite od stijenja.
De flygter op i bjergene, når de burde stå fast og kæmpe.
Helmova klisura! Bježe u planine umjesto da se suprotstave.
Der er en smal sti op i bjergene.
Postoji prolaz koji vodi u planinu.
Mig og Jack tager op i bjergene i et par dage.
Jack i ja idemo u planine na dan-dva.
De, der overlevede, flygtede op i bjergene.
Oni koji su preživjeli pobjegli su u planine.
Det er meningen at vi skal forstå at en arabisk man oppe i bjergene, finansierede det mest omfattende angreb på dette landet.
Dato nam je na znanje da je jedan Arapin koji obitava tamo negde u planinama finansirao jedan veoma složen napad na ovu zemlju.
Der er et mobilt uplink, vi kan arbejde fra, oppe i bjergene.
Налазиште 26 има мобилни линк, оно је дубоко у планинама.
Det må have været uvejr oppe i bjergene i nat.
Sinoæ mora da je bila oluja u brdima.
Han kan pleje sine sår i bjergene.
Води га у планине да зацели.
Han plejede at smugle børn op i bjergene.
On je krijumèario decu do planina.
De har en forpost i bjergene, men den er langt væk.
Oni imaju bazu u planinama. Ali je mnogo udaljena.
Bagefter dansede vi sammen på et feriested i bjergene, og så satte han sig bag mig, og så drejede vi en vase.
Posle smo plesali na letnjem kampu. Posle smo seli, on je bio iza mene i napravili smo vazu.
Kansas er flad som en pandekage, så vi rejser op i bjergene.
U Kanzasu živimo na palaèinki, pa dolazimo u planine.
Og måske bliver en arkæolog berømt da hun i bjergene, et sted i Nord Amerika, opdager massive udgaver af de samme symboler.
I možda jedan arheolog odmah postane slavan kada otkrije - zakopane negde u brdima Severne Amerike -- masivne verzije ovih simbola.
Men Siddims Dal var fuld af Jordbeggruber; og da Sodomas og Gomorras Konger blev slået på Flugt, styrtede de i dem, medens de, der blev tilbage, flyede op i Bjergene.
A u dolini sidimskoj beše mnogo rupa iz kojih se vadila smola; i pobeže car sodomski i car gomorski, i onde padoše, a šta osta pobeže u planinu.
Din Træl har jo fundet Nåde for dine Øjne, og du har vist mig stor Godhed og frelst mit Liv; men jeg kan ikke nå op i Bjergene og undfly Ulykken; den indhenter mig så jeg mister Livet.
Gle, sluga tvoj nadje milost pred Tobom, i milost je Tvoja prevelika koju mi učini sačuvavši mi život; ali ne mogu uteći na brdo da me ne stigne zlo i ne poginem.
Men Lot drog op fra Zoar og slog sig ned i Bjergene med sine Døtre, thi han turde ikke blive i Zoar; og han boede i en Hule med sine to Døtre.
A Lot otide iz Sigora i stani se na onom brdu s dve kćeri svoje, jer se bojaše ostati u Sigoru; i živeše u pećini s dve kćeri svoje.
De begav sig på Vej og drog op i Bjergene og kom til Esjkoldalen og udspejdede den;
I oni se podigoše i izišavši na goru dodjoše do potoka Eshola, i uhodiše zemlju;
Men da jeg sagde det til eder, adlød I ikke, men var genstridige mod HERRENs Bud og formastede eder til at drage op i Bjergene.
I ja vam rekoh, ali ne poslušaste, nego se opreste zapovesti Gospodnjoj, i navaliste na goru.
Da drog Amoriterne, der bor i Bjergene der, ud imod eder, og de forfulgte eder som Bier og slog eder fra Seir til Horma.
Tada izidjoše pred vas Amoreji, koji sedjahu u onoj planini, i pognaše vas kao što čine pčele, i pobiše vas na Siru pa do Orme.
Men på Ammoniternes Land forgreb du dig ikke, hverken det, der ligger langs Jabbokfloden, eller Byerne i Bjergene, således som HERREN vor Gud havde påbudt.
Samo k zemlji sinova Amonovih nisi pristupio niti ka kome kraju na potoku Javoku, ni ka gradovima u gori niti kome mestu što je zabranio Gospod Bog naš.
og hun sagde til dem: "Gå ud i Bjergene, for at eders Forfølgere ikke skal træffe eder, og hold eder skjult der i tre Dage, indtil eders Forfølgere er vendt tilbage; efter den Tid kan I gå eders Vej!"
I reče im: Idite u goru da ne naidje na vas potera, i onde se krijte tri dana dok se ne vrati potera, pa onda idite svojim putem.
og til Kongerne nordpå i Bjergene, i Arabalavningen sønden for Kinnerot, i Lavlandet og på Højdedraget vestpå ved Dor,
I k carevima koji behu na severu u gorama i po ravnicama na jugu od Hinerota i u dolini i u Nafat-Doru na zapad,
til Kana'anæerne i Øst og Vest, Amoriterne, Hivviterne, Perizziterne og Jebusiterne i Bjergene og Hetiterne ved Foden af Hermon i Mizpas Land;
Ka Hananejinu na istoku i zapadu, i Amorejinu i Hetejinu i Ferezejinu i Jevusejinu u gorama, i k Jevejinu pod Ermonom u zemlji Mispi.
Amoriterne trængte Daniterne op i Bjergene og lod dem ikke komme ned i Lavlandet;
A Amoreji pritešnjavahu sinove Danove u gori, i ne davahu im silaziti u dolinu.
Og Midjan fik Overtaget over Israel. For at værge sig mod Midjan indrettede Israelitterne sig de Smuthuller, som findes i Bjergene, Hulerne og Klippeborgene.
I osili ruka madijanska nad Izrailjem, te od straha madijanskog načiniše sebi sinovi Izrailjevi jame koje su po gorama, i pećine i ograde.
Men hun sagde til sin Fader: "En Ting må du unde mig: Giv mig to Måneders Frist, så jeg kan gå omkring i Bjergene for at begræde min Jomfrustand sammen med mine Veninder!"
Još reče ocu svom: Učini mi ovo: ostavi me do dva meseca da otidem da se popnem na gore da oplačem svoje devojaštvo s drugama svojim.
Nu opholdt David sig i Ørkenen på Klippehøjderne og i Bjergene i Zifs Ørken.
A David se bavljaše u pustinji po tvrdim mestima, i namesti se na jednom brdu u pustinji Zifu.
Salomo lod derfor udskrive 70.000 Mand til Lastdragere og 80.000 Mand til Stenhuggere i Bjergene og 3.600 til at føre Tilsyn med dem.
I odbroja Solomun sedamdeset hiljada nosilaca i osamdeset hiljada koji će tesati u gori, i tri hiljade i šest stotina nastojnika nad njima.
Af dem gjorde han 70.000 til Lastdragere, 80.000 til Stenhuggere i Bjergene og 3.600 til Opsynsmænd til at lede Folkenes Arbejde.
I odredi od njih sedamdeset hiljada koji će nositi, i osamdeset hiljada koji će tesati u planini, a tri hiljade i šest stotina nastojnika da nastoje da radi narod.
En Flok bortkomne Får var mit Folk, deres Hyrder havde ført dem vild, på Afveje i Bjergene; de flakkede fra Bjerg til Høj, glemte deres Hvilested.
Narod je moj stado izgubljeno; pastiri njegovi zavedoše ga, te luta po gorama, ide s brda na humove, zaboravivši stan svoj.
Og selv om nogle af dem undslipper og når op i Bjergene som Kløfternes Duer, skal de alle dø, hver for sin Misgerning.
A koji ih uteku, izbaviće se i biće po gorama kao golubovi iz dolina, svi će uzdisati, svaki za svoje bezakonje.
Om et Menneske har hundrede Får, og eet af dem farer vild, forlader han da ikke de ni og halvfemsindstyve og går ud i Bjergene og leder efter det vildfarne?
Kad ima jedan čovek sto ovaca pa zadje jedna od njih, ne ostavi li on devedeset i devet u planini, i ide da traži onu što je zašla?
0.71921515464783s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Волео бих кад бисмо сви живели на планини. 